在澳門路環漫步，隨手記下這裡簡單的風景。沒有高樓大廈，只有監獄、廢品廠、寺廟、船廠，與一片大海。這是許多人都未曾見過的，澳門的另一面。山與廠，廠在山前，山在廠後。它們相近，卻從不交融。 Strolling through Coloane in Macau, I casually captured its simple scenery. No skyscrapers here—only a prison, a recycling plant, a temple, a shipyard, and the open sea. This is the other side of Macau, unknown to many. Mountain and factory: the factory before the mountain, the mountain behind the factory. They stand close, yet never blend.